Non posso autorizzare una spesa del genere.....senza chiedere il benestare del caposezione.
In Canada. I can't authorize this Without checking with the director of branch and area operations.
L'utilie'e'o di fornitori privati è entro i parametri... di spesa del Dipartimento della Difesa.
The use of private contractors is within the parameters of Defense Department spending.
Ed esagerare nella spesa del cibo ripago' davvero.
And splurging on the food really paid off.
La borsa di studio non copre la spesa del noleggio.
Scholarships don't pay for car service.
Otis, lascia stare la spesa del signore.
Otis, leave the man's groceries alone.
"Loro guadagnano troppi soldi perchè lavorano qui da troppo tempo, dovremo fare qualcosa per tagliare la spesa del personale."
People who had been there too long: "They're making too much money "because they've been there too long, and we're gonna have to do something to cut the payroll."
Pero' servirebbe qualcosa di molto importante da festeggiare, per giustificare una spesa del genere, non mi viene neanche in mente cosa potrebbe essere... forse un anniversario o simile, come...
Well, we would need something really important to celebrate, though, in order to justify that expense. You know, I can't even think of what it could be. Like, maybe like an anniversary or something.
In tutto questo, non ti e' venuto mai in mente di discutere con me una spesa del genere?
At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?
L'unica cosa con cui io e Monica potevamo... permetterci di portarvi in giro era un carrello della spesa del Kroger.
The only thing Monica and I could afford to stroll you guys around in was a Kroger shopping cart.
La spesa del prodotto è di meno di $ 3.80 centesimi al giorno.
The price of the item is less than $3.80 cents daily.
Se Hansgrohe decide un rimborso del prezzo d'acquisto e lo conferma, l'utente dovrà restituire il prodotto e Hansgrohe provvederà al rimborso della spesa del prodotto.
If hansgrohe chooses to reimburse the purchase price and confirms this in writing, the consumer shall return the product and hansgrohe shall reimburse the purchase price paid.
Il bilancio annuale adottato in questo quadro rimane in genere al di sotto dei massimali di spesa del QFP in modo da garantire un certo margine di manovra per far fronte a bisogni imprevisti.
The annual budget is adopted within this framework and usually remains below the MFF expenditure ceilings in order to retain some margin to cope with unforeseen needs.
E. considerando che la spesa del bilancio dell'Unione è intesa a migliorare le condizioni e la qualità di vita dei cittadini e deve pertanto colmare le lacune nell'ambito delle sue politiche sociali;
E. Whereas expenditure under the Union budget aims to improve the living conditions and quality of life of its citizens and therefore needs to close the gaps in its social policies;
Si dovrebbe discutere e pianificare la spesa del vostro viaggio insieme.
You should discuss and plan the outlay of your journey together with your travbuddy.
Ultimamente abbiamo di peggio del giustificativo di spesa del Congresso, ma si'... - Non e' divertente.
Oh, I mean, we've seen worse than a Congressional budget justification lately, but yeah, not fun.
Vedo che ha già ben chiare le procedure di spesa del nostro budget.
So you have a comprehensive understanding of our operating budget.
Beh, con tutti i tagli alla spesa del governo, non credo che potrebbe permettersi i suoi conti al ristorante.
Well, with all the government spending cuts, I don't think you could afford his soup bill.
Una disgustosa bestiaccia con una pelliccia pelosa, in un camicione senza maniche, incastrata con un carico di spesa del fottuto discount!
Some disgusting wildebeest with three days of razor-stubble, in a sleeveless muumuu, crammed in next to you in a carload full of groceries from the fucking Price Club!
Sembra ci sia un errore nel rapporto di spesa del signor Ewing che gli hai inviato.
Apparently, there was a mistake on the expense report you submitted for Mr. Ewing.
Credo che in questa versione ci sia ancora il piano di spesa del presidente Hughes.
I think this version still has President Hughes' old spending plan in it.
La struttura organizzativa dell’organismo pagatore gli permette di svolgere le funzioni principali di seguito elencate in relazione alla spesa del FEAGA e del FEASR:
The paying agency’s organisational structure shall allow it to execute the following main functions in respect of EAGF and EAFRD expenditure: (i)
Tuttavia, la capacità dei concorrenti di competere su base paritaria è stata significativamente compromessa dall'eccessiva spesa del governo in pubblicità sui mezzi d'informazione pubblici che ha amplificato il messaggio della coalizione di governo.
However, the ability of contestants to compete on an equal basis was significantly compromised by the government’s excessive spending on public information advertisements that amplified the ruling coalition’s campaign message.
Il browser, a differenza di molti dei suoi concorrenti, richiede pochissimo: solo una piccola parte della RAM e una piccola spesa del processore.
The browser, unlike many of its competitors, requires very little: just a small part of the RAM and a small expenditure of the processor.
La spesa del Credito Skype, l’assegnazione di un Numero Skype o l’utilizzo di un abbonamento è da considerarsi come “erogazione completa” e/o “utilizzo” di un prodotto a pagamento Skype.
Expenditure of Skype Credit, allocation of a Skype Number or use of a subscription amounts to ‘full delivery’ and/or ‘use’ of a Skype paid product.
Prodotti di seta, carrello della spesa del supermercato, carrello, espositore e così via.
Silk products, supermarket shopping basket, cart, display hanger and so on.
Ho pensato di risparmiare allo Zio Sam la spesa del francobollo.
I thought I'd save Uncle Sam the postage.
Il seme che riduce la spesa del carburante di 10 volte.
The grain that can reduce your budget for petrol.
Ascoltando questo avvertimento, una persona si sta già adattando moralmente a un determinato evento, collegato alla spesa del suo denaro.
Listening to this warning, a person is already morally adjusting himself to a certain event, connected with the expenditure of his money.
Essendo un indicatore puntuale sul più ampio modello di spesa del consumatore, può anche essere usato per valutare la direzione di un’economia nell’immediato.
As a timely indicator of broad consumer spending patterns, it can be used to assess the immediate direction of an economy.
Le città e le regioni chiedono di aumentare almeno fino al 30 % l'obiettivo di spesa del bilancio dell'UE per il clima, insieme a sgravi fiscali nell'ambito di programmi di finanziamento dell'UE climaticamente neutri.
Cities and regions request to raise the share of the EU budget spent on climate to at least 30% along with tax breaks within EU climate-neutral funding programmes.
Nel 2014 Fairtrade International ha rivisto e rafforzato i propri standard riguardanti il diritto dei lavoratori e la libertà di organizzarsi e di negoziare collettivamente per ottenere maggior voce nella decisione di spesa del premio Fairtrade.
Fairtrade International’s Hired Labour Standard was revised in 2014 to strengthen the right of workers to freely organise and collectively bargain and give workers more control over how to spend the Fairtrade premium.
In altri termini, una parte significativa della spesa del 2017 da essa controllata non era inficiata da errori in misura rilevante.
In other words, a significant part of the 2017 expenditure that was audited was not materially affected by error.
Durante la doccia, lo shampoo può essere lasciato per pochi minuti, il che andrà a beneficio solo dei capelli e ridurrà significativamente la spesa del prodotto.
During the shower, shampoo can be left for a few minutes, which will only benefit the hair itself and significantly reduce the expense of the product.
La spesa del prodotto è meno di $ 3.80 centesimi al giorno.
The expense of the product is less than $3.80 cents each day.
In alternativa, gli Stati membri ricevono pagamenti anticipati sulla spesa del FEASR, i quali vengono successivamente liquidati nell’ambito della liquidazione contabile annuale di cui all’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Alternatively, Member States receive an advance payment for EAFRD expenditure to be later cleared with the annual financial clearance pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Esistono strumenti per monitorare l’efficacia della spesa del Fondo sociale europeo (FSE) a favore dei lavoratori anziani?
Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund (ESF) spending on older workers?
Dipende in gran parte dal medico che stai consultando e, naturalmente, dalla capacità di spesa del paziente.
It largely depends upon the doctor you are consulting and of course the spending capacity of the patient.
Di norma l'UE elabora un bilancio annuale inferiore ai massimali di spesa del regolamento QFP al fine di poter far fronte a eventuali spese impreviste.
The EU usually sets its annual budget at a lower level than the expenditure ceilings established in the MFF regulation - to be able to meet unforeseen expenditure, if necessary.
La spesa del loro proprio governo civile è stata sempre molto moderata.
The expence of their own civil government has always been very moderate.
Risposta: la spesa del campione e le spese di trasporto saranno a carico degli acquirenti e saranno restituite nei seguenti ordini.
Answer: The sample expense and freight expense will be borne by the buyers, and will be returned in the following orders.
Massimizza le conversioni imposta automaticamente le offerte per consentire alla tua campagna di generare il maggior numero possibile di conversioni entro i limiti di spesa del budget.
Maximize Conversions automatically sets bids to help you get the most conversions for your campaign while spending your budget.
È possibile interrompere la spesa del potere cerebrale ricordando le proprie attività ("OK, ricordarsi di inviare un messaggio a Giovanni sui modelli, inviare un messaggio a Giovanni sui modelli...") e concentrati sulle attività a disposizione.
You can stop spending brain power reminding yourself of your tasks ("Okay, remember to send John a message about the templates, send John a message about the templates…") and focus on the activity at hand.
La soglia di fatturazione viene aumentata ogni qualvolta la spesa del tuo account raggiunge la soglia prima della scadenza dei 30 giorni.
The billing threshold is raised each time your account spend hits the threshold before 30 days have ended.
1.5064210891724s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In Canada. I can't authorize this Without checking with the director of branch and area operations. 